1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:44,234 --> 00:01:45,714
Шта си радио у мојој кући?

4
00:01:51,546 --> 00:01:52,677
Срамота је.

5
00:01:53,417 --> 00:01:58,205
Ти си такво дете.

6
00:03:12,061 --> 00:03:13,323
шта могу да урадим

7
00:03:13,497 --> 00:03:16,631
да се упустим у ово,
разговор о слободи,

8
00:03:16,718 --> 00:03:21,288
индивидуалност, опште добро,
заједница. Сви ови аспекти--

9
00:04:31,967 --> 00:04:37,886
♪ Паган из Итона
На торби Мицхаел Кеатон ♪

10
00:04:38,190 --> 00:04:43,892
♪ Паган из Итона
На торби Мицхаел Кеатон ♪

11
00:04:44,066 --> 00:04:47,112
♪ Он мисли да је љубазан
Ниси углађен ♪

12
00:04:47,243 --> 00:04:49,114
♪ Зато што си гледао
Узми Цартера ♪

13
00:05:47,390 --> 00:05:48,652
♪ Знам да има ствари
Наставља се вечерас ♪

14
00:05:48,870 --> 00:05:50,437
♪ Али ја се не трудим ♪

15
00:05:52,221 --> 00:05:54,310
♪ Само десет минута преко града

16
00:05:54,397 --> 00:05:56,660
♪ Тако је
Али ја се не трудим... ♪

17
00:08:48,963 --> 00:08:50,051
Идемо да се провозамо.

18
00:09:04,544 --> 00:09:08,025
дакле,
учинићеш ми услугу...

19
00:09:08,548 --> 00:09:10,288
а онда ћемо ићи
нашим одвојеним путевима.

20
00:09:12,682 --> 00:09:14,075
Реци ми како зарађујеш новац.

21
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Не зајебавај се.

22
00:09:19,994 --> 00:09:20,995
Јеби га!

23
00:09:27,784 --> 00:09:29,917
Најбоље је то учинити
Четвртком после поноћи

24
00:09:30,004 --> 00:09:34,312
јер тада
већина компанија води обрачун зарада

25
00:09:34,399 --> 00:09:36,097
па њихови рачуни
су најпотпунији.

26
00:09:42,364 --> 00:09:43,408
возиш се около,

27
00:09:43,757 --> 00:09:47,369
тражите малопродајну радњу
или лепши ресторан

28
00:09:47,456 --> 00:09:49,327
са одређеном врстом веб кода.

29
00:09:50,328 --> 00:09:51,547
Обично застарело срање--

30
00:09:51,634 --> 00:09:53,549
недостају закрпе,
тврдо кодирани тастери.

31
00:09:53,636 --> 00:09:55,551
Минимална или занемарена сигурност.

32
00:10:05,039 --> 00:10:06,475
Скочите на
њихову Ви-Фи мрежу

33
00:10:06,562 --> 00:10:08,520
и подвала
њихове акредитиве запослених.

34
00:10:16,485 --> 00:10:18,705
Новац који ја потрошим
брзо се креће

35
00:10:18,792 --> 00:10:20,489
па је вероватније
да се означи

36
00:10:20,576 --> 00:10:22,056
код банке
или предузеће за обрачун зарада.

37
00:10:26,930 --> 00:10:28,323
А о чему
људи од којих крадеш?

38
00:10:28,410 --> 00:10:31,456
То ти не смета, зар не?
Не крадем од људи.

39
00:10:32,283 --> 00:10:35,286
Крадем из банака.
Шта је у реду?

40
00:10:35,373 --> 00:10:37,419
Ја немам проблем
уз то, не.

41
00:10:38,072 --> 00:10:39,508
Сервер је синоћ хакован

42
00:10:39,595 --> 00:10:41,815
и сав платни списак је испражњен,
само потпуно збрисана.

43
00:10:44,992 --> 00:10:45,949
То је то.

44
00:10:54,044 --> 00:10:55,045
Ево те девојке

45
00:10:55,393 --> 00:10:57,308
који уђе у ресторан
сваког петка увече

46
00:10:57,395 --> 00:10:58,701
да вечера са оцем.

47
00:10:58,788 --> 00:11:01,356
Лако најбогатији
од свих редовних.

48
00:11:01,443 --> 00:11:03,793
прошле недеље,
она излази да прихвати позив.

49
00:11:03,880 --> 00:11:07,623
Случајно помиње
она има 800 хиљада

50
00:11:08,058 --> 00:11:09,494
на њеном текућем рачуну.

51
00:11:19,896 --> 00:11:22,116
Види, рекао сам ти,
Ја... ја не пљачкам људе.

52
00:11:22,203 --> 00:11:25,467
У реду, то је веома племенито од тебе,
али ти сада. У реду?

53
00:11:26,033 --> 00:11:27,295
Ове недеље...

54
00:11:28,905 --> 00:11:30,646
кад она дође
у ресторан...

55
00:11:31,691 --> 00:11:32,866
Обележићу је.

56
00:11:33,910 --> 00:11:35,695
Пратићеш је кући.

57
00:11:36,260 --> 00:11:38,001
Урадићеш
твоја ствар, ок?

58
00:11:38,088 --> 00:11:41,309
Пребацићеш се
све што има

59
00:11:41,396 --> 00:11:43,050
тачно тамо где ти кажем.

60
00:11:49,447 --> 00:11:52,363
Хеј, дај ми
твој телефон, човече.

61
00:11:55,323 --> 00:11:56,541
Хвала.

62
00:12:01,982 --> 00:12:02,939
То сам ја.

63
00:12:04,680 --> 00:12:05,899
Хеј, слушај, брате.

64
00:12:05,986 --> 00:12:07,639
Радиш било шта глупо
са мном...

65
00:12:08,597 --> 00:12:09,729
повредјен си, ок?

66
00:13:09,876 --> 00:13:12,879
Држи доле!
Држи доле!

67
00:13:30,244 --> 00:13:31,245
Јеби га.

68
00:14:01,579 --> 00:14:03,886
Хеј.

69
00:14:04,974 --> 00:14:06,802
Имам нешто
Желим да трчим поред тебе.

70
00:14:08,108 --> 00:14:10,023
Да.

71
00:14:10,110 --> 00:14:13,113
Мислим да постоји дете
можемо користити.

72
00:17:05,415 --> 00:17:06,416
Срање.

73
00:17:35,097 --> 00:17:37,795
Ох, јеботе.

74
00:20:20,828 --> 00:20:23,483
Проверио сам свој налог.

75
00:20:24,571 --> 00:20:27,835
Све је тамо?
Да, да, то је све...

76
00:20:29,010 --> 00:20:30,316
Брате, све је ту.

77
00:20:31,099 --> 00:20:32,622
Прави смо.
јесмо ли?

78
00:20:32,709 --> 00:20:34,058
Да, да.

79
00:20:34,581 --> 00:20:38,106
Рука Богу, извиђачка част,
сва та срања. Да.

80
00:20:38,585 --> 00:20:39,542
У реду.

81
00:20:41,457 --> 00:20:42,458
Цоле.

82
00:20:43,285 --> 00:20:46,897
Да ли желите да нам се придружите?

83
00:20:47,985 --> 00:20:51,728
Имамо траву, имамо пиће.
Имамо везу у комплексу.

84
00:20:52,555 --> 00:20:54,296
Не. Добро сам, човече.

85
00:20:55,123 --> 00:20:56,298
не питам.

86
00:22:00,493 --> 00:22:03,844
Цоле. Цоле.

87
00:22:04,366 --> 00:22:05,454
Цоле, јеси ли добро?

88
00:22:07,891 --> 00:22:09,719
Хеј, човече. Постаје касно.

89
00:22:10,416 --> 00:22:13,157
Идем одавде.
Јеси ли сигуран да си добро?

90
00:22:14,637 --> 00:22:15,812
Видимо се кад те видим.

91
00:22:48,932 --> 00:22:51,848
Ох.

92
00:22:53,807 --> 00:22:54,808
Боже мој.

93
00:24:35,169 --> 00:24:37,911
Хоћеш ли је ухватити, Тино?

94
00:25:42,323 --> 00:25:44,543
Хм... Да ли вам смета?

95
00:25:48,459 --> 00:25:49,460
Наравно, само напред.

96
00:26:30,153 --> 00:26:31,459
Наруџба 15 је завршена.

97
00:27:03,578 --> 00:27:04,623
Јеси ли ти украо од мене?

98
00:27:04,710 --> 00:27:05,754
не,
Нисам ништа украо.

99
00:27:05,841 --> 00:27:06,799
зашто си уплашен?

100
00:27:12,456 --> 00:27:14,284
у реду,
реци ми поново

101
00:27:14,371 --> 00:27:15,416
шта се данас догодило.

102
00:27:16,025 --> 00:27:18,071
Ја... Имам коверат.

103
00:27:18,158 --> 00:27:19,725
Устани
када разговараш са мном, молим те.

104
00:27:23,119 --> 00:27:24,381
Добио сам коверту

105
00:27:24,904 --> 00:27:26,775
и отишао сам у банку
да га депонује,

106
00:27:27,297 --> 00:27:28,734
а госпођа ми је рекла

107
00:27:28,821 --> 00:27:31,214
да је рачун
био потпуно испражњен.

108
00:27:31,301 --> 00:27:32,607
Знаш да ми је стало до тебе,

109
00:27:33,042 --> 00:27:34,870
али ако ме натераш
узми погодак за ово

110
00:27:34,957 --> 00:27:36,089
и морам да покријем штету,

111
00:27:36,176 --> 00:27:37,917
онда крадеш
из моје породице.

112
00:27:38,004 --> 00:27:39,135
Да ли то покушаваш
радити?

113
00:27:39,222 --> 00:27:41,137
Узети од моје жене?
Узети од мог сина?

114
00:27:41,660 --> 00:27:44,097
Не, не покушавам да крадем
из твоје породице.

115
00:27:45,011 --> 00:27:46,490
Обећаваш?
обећавам.

116
00:27:46,577 --> 00:27:47,578
Мм.

117
00:27:48,449 --> 00:27:51,626
само да кажемо
узео си новац.

118
00:27:51,931 --> 00:27:57,501
Много је, зар не? 800К?
Да. То је много новца.

119
00:27:57,588 --> 00:27:58,633
Је ли?

120
00:27:58,981 --> 00:28:01,201
Можда вам добије малу кућу,
бела ограда,

121
00:28:01,288 --> 00:28:03,986
и сигурно, ти ћеш возити
леп, сјајан ауто.

122
00:28:04,073 --> 00:28:05,161
Али убрзо,

123
00:28:05,248 --> 00:28:07,163
одмах се враћаш
где сам те нашао,

124
00:28:07,250 --> 00:28:08,251
шта је шта?

125
00:28:09,992 --> 00:28:13,300
Није тамо где желите
бити... зар не?

126
00:28:14,170 --> 00:28:17,391
Сарах, рекао си
Могао бих да ти верујем.

127
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
Можеш ми веровати.
Нисам украо твој новац.

128
00:28:19,915 --> 00:28:21,656
ако сам га украо,
зашто сам онда овде?
Рекао си...

129
00:28:21,743 --> 00:28:22,918
Зашто сам овде?
...могао бих да ти верујем.

130
00:28:23,005 --> 00:28:24,137
Зашто онда нисам побегао?

131
00:28:24,224 --> 00:28:25,965
Рекао си
Могао бих да ти верујем!

132
00:28:26,052 --> 00:28:27,140
Нисам крао
твој новац!

133
00:28:27,662 --> 00:28:30,056
Али нисам узео!
Нисам узео твој--

134
00:28:32,101 --> 00:28:34,538
као што рекох,
види, Даг је напољу,

135
00:28:34,625 --> 00:28:37,280
и нисам лагао
када сам рекао да ми је стало до тебе,

136
00:28:37,367 --> 00:28:38,847
али си овде преузео ризик.

137
00:28:40,153 --> 00:28:42,198
даћу ти шансу
да то исправим.

138
00:28:42,546 --> 00:28:45,114
Ако не вратите тај новац
где припада,

139
00:28:45,201 --> 00:28:46,594
Доуг те чини да нестанеш.

140
00:28:48,944 --> 00:28:51,817
Једну недељу, Сара.

141
00:29:19,366 --> 00:29:20,410
Морамо разговарати.

142
00:29:21,977 --> 00:29:23,674
Мислио сам да смо добри, човече.
Не, имамо проблем.

143
00:29:23,762 --> 00:29:25,764
Добро вече.
Тип јој није отац.

144
00:29:27,417 --> 00:29:28,679
Новац није био њен.

145
00:29:29,376 --> 00:29:30,899
Нађимо се иза.

146
00:29:34,903 --> 00:29:35,991
ста радис овде?

147
00:29:36,296 --> 00:29:37,993
Хајде, човече.
ста радис овде? ха?

148
00:29:38,080 --> 00:29:39,168
Знао си
када су били заједно.

149
00:29:39,473 --> 00:29:40,866
Да су долазили овде сваке недеље,
ти би то знао.

150
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
Не знам који курац
о коме говориш.

151
00:29:43,738 --> 00:29:44,739
Она је у великој опасности.

152
00:29:44,826 --> 00:29:46,872
Морамо да вратимо новац.
Шта?

153
00:29:47,263 --> 00:29:48,482
Морамо да вратимо новац...

154
00:29:50,397 --> 00:29:53,400
Не дајемо
било шта од тог јебеног новца назад.

155
00:29:53,487 --> 00:29:54,662
Вратио се у њену кућу.

156
00:29:55,837 --> 00:29:58,797
Ударио ју је.
Она је девојка са стране, човече.

157
00:29:59,493 --> 00:30:00,755
Знала је шта је то.

158
00:30:01,408 --> 00:30:03,889
Хеј, разумеш ли?
Да.

159
00:30:03,976 --> 00:30:04,933
Добро.

160
00:30:21,036 --> 00:30:22,603
Реци збогом.
ћао.

161
00:30:22,690 --> 00:30:24,474
Имам дуг дан.
видимо се вечерас.

162
00:31:29,061 --> 00:31:30,889
идемо. Стави га унутра.

163
00:33:04,330 --> 00:33:05,331
Хвала.

164
00:33:06,071 --> 00:33:07,724
Да, супер. Да.
Да.

165
00:33:10,901 --> 00:33:11,902
Здраво.

166
00:33:13,774 --> 00:33:14,775
хм...

167
00:33:19,649 --> 00:33:20,650
Могу ли да седнем?

168
00:33:21,173 --> 00:33:22,217
Наравно.

169
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
Јесте ли имали
један од ових раније?

170
00:33:26,439 --> 00:33:27,483
Не, нисам.

171
00:33:27,744 --> 00:33:30,399
Хм, кул су.
Унутра је мермер.

172
00:33:30,486 --> 00:33:32,140
У врху. И само...
Хмм.

173
00:33:36,144 --> 00:33:37,711
У реду.

174
00:33:46,981 --> 00:33:47,982
како се зовеш?

175
00:33:49,636 --> 00:33:50,637
Цоле.

176
00:33:52,160 --> 00:33:53,118
шта је твоје?

177
00:33:53,857 --> 00:33:54,858
Сарах.

178
00:33:56,773 --> 00:33:58,253
Ти ниси одавде, Цоле.

179
00:33:59,167 --> 00:34:00,516
Ја нисам?
Мм-мм.

180
00:34:01,126 --> 00:34:03,345
Разговарате са странцима.
То је мртав поклон.

181
00:34:04,999 --> 00:34:06,653
Како је то поклон?

182
00:34:06,740 --> 00:34:09,395
Већина људи овде
имају тенденцију да буду одавде.

183
00:34:10,657 --> 00:34:12,659
Мислим, рођени су
у потпуну поставку.

184
00:34:12,920 --> 00:34:16,793
Тетке, ујаци, рођаци,
школски другови, црквени другови.

185
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
Па, зашто разговарати са странцем?

186
00:34:20,841 --> 00:34:22,364
Много мање погодак на једног.

187
00:34:25,759 --> 00:34:29,980
Само обавештење, Цоле,
са содом од јагоде.

188
00:34:31,721 --> 00:34:33,723
Бити ми сладак
може да вас ували у невоље.

189
00:34:34,724 --> 00:34:35,943
Наредба 86.

190
00:34:37,901 --> 00:34:38,902
То сам ја.

191
00:34:46,475 --> 00:34:47,433
Хеј, Цоле.

192
00:34:48,477 --> 00:34:49,913
Да ли желите
дај ми свој број?

193
00:34:51,959 --> 00:34:52,960
Да.

194
00:35:06,060 --> 00:35:07,235
Видимо се можда?

195
00:35:07,322 --> 00:35:09,107
Зависи од
колико волиш кинески.

196
00:35:13,894 --> 00:35:14,895
Хвала.

197
00:35:45,099 --> 00:35:46,144
Глупо.

198
00:36:23,268 --> 00:36:24,225
Јеси ли у?

199
00:36:24,834 --> 00:36:26,009
Јесте ли за?

200
00:36:35,236 --> 00:36:36,237
Хвала, човече.

201
00:38:27,174 --> 00:38:28,175
Хоћеш кафу?

202
00:38:28,828 --> 00:38:30,656
Ум, да. Дај ми ледену.

203
00:38:30,743 --> 00:38:31,744
Гросс.

204
00:38:39,969 --> 00:38:41,101
Отпремање...

205
00:38:42,711 --> 00:38:43,712
1И 10-8.

206
00:38:55,420 --> 00:38:56,508
Хеј.

207
00:38:56,595 --> 00:38:57,552
вече.

208
00:39:28,104 --> 00:39:29,236
Да, јесам.

209
00:41:18,040 --> 00:41:19,477
Све у реду, господине?

210
00:41:20,129 --> 00:41:21,130
Да.

211
00:41:21,696 --> 00:41:22,871
Могу ли вам помоћи
са нечим?

212
00:41:22,958 --> 00:41:24,873
Не. Добро сам, хвала.

213
00:41:26,092 --> 00:41:27,485
Шта радиш овде?

214
00:41:28,616 --> 00:41:29,574
хм...

215
00:41:31,010 --> 00:41:34,753
Радим за Веризон,
и шаљу ме на места

216
00:41:34,840 --> 00:41:36,319
тражити, ух, мртве тачке.

217
00:41:36,406 --> 00:41:37,799
Добивао сам
много извештаја

218
00:41:37,886 --> 00:41:39,801
одбачених позива
у овој области, дакле.

219
00:41:40,672 --> 00:41:41,977
Имам Веризон.

220
00:41:42,282 --> 00:41:43,805
Никад ми није дато
било каквих проблема.

221
00:41:46,025 --> 00:41:47,026
Стварно?

222
00:41:48,331 --> 00:41:50,072
Имали сте нула одбачених позива

223
00:41:50,638 --> 00:41:52,684
у протеклих шест месеци
са ове локације?

224
00:41:53,467 --> 00:41:55,208
Можда један или два.

225
00:41:55,861 --> 00:41:58,124
Па то је професионалац
може назвати проблемом.

226
00:41:58,472 --> 00:42:00,909
Слушај, немам ништа против тебе
долази овде да ме провери

227
00:42:00,996 --> 00:42:04,217
али стварно морам
врати се свом послу, па...

228
00:42:12,094 --> 00:42:13,835
Нах. Само неки тип
са телефонском компанијом.

229
00:42:54,876 --> 00:42:56,312
Кол са кинеског?

230
00:42:56,965 --> 00:42:58,488
ста радис овде?

231
00:43:02,841 --> 00:43:03,842
ух...

232
00:43:04,277 --> 00:43:06,235
шта је то? Ја не--
За тебе је.

233
00:43:18,073 --> 00:43:19,684
у реду,
како си...

234
00:43:21,773 --> 00:43:23,862
Ух... ја сам...
Нисам лош као хакер.

235
00:43:23,949 --> 00:43:24,950
Могу, као...

236
00:43:25,211 --> 00:43:28,736
Могу да провалим у ствари
као компјутери и, хм,

237
00:43:28,823 --> 00:43:30,695
сервери, банковни рачуни,
и краде ствари,

238
00:43:30,782 --> 00:43:33,654
а овај тип је сазнао
и знао је да имаш новац,

239
00:43:33,741 --> 00:43:35,047
и--
Ти си ово урадио?

240
00:43:35,395 --> 00:43:36,831
Да, али ја--
Знате ли колика опасност

241
00:43:36,918 --> 00:43:37,919
убацио си ме?

242
00:43:38,006 --> 00:43:39,486
Не, наговорио ме је на то.

243
00:43:39,573 --> 00:43:41,444
Нисам имао избора, али...
Силази са мог трема одмах.

244
00:43:41,531 --> 00:43:43,229
Поправићу то ако...
Убићеш ме.

245
00:43:43,316 --> 00:43:44,752
...ако ми даш још недељу дана.
Иди!

246
00:44:04,467 --> 00:44:07,340
како си?

247
00:46:53,027 --> 00:46:53,985
Хеј.

248
00:46:55,160 --> 00:46:56,378
Хоћеш да дођеш?

249
00:47:15,658 --> 00:47:16,659
Здраво.

250
00:47:21,490 --> 00:47:22,970
Можда си ми спасио живот.

251
00:47:23,753 --> 00:47:25,190
Дао ми је још недељу дана.

252
00:47:28,933 --> 00:47:30,848
Да ли те је питао
одакле новац?

253
00:47:31,849 --> 00:47:32,850
лагао сам.

254
00:47:40,292 --> 00:47:41,771
Могу ли да те питам нешто?

255
00:47:44,774 --> 00:47:46,298
Зашто остајеш овде?

256
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Зашто једноставно не одеш?

257
00:47:52,608 --> 00:47:54,610
Није питање.

258
00:48:00,747 --> 00:48:02,270
Хоћеш да попушиш мало траве?

259
00:48:05,186 --> 00:48:06,144
Да.

260
00:48:28,166 --> 00:48:29,167
Гоод ролл.

261
00:48:29,254 --> 00:48:30,211
Хмм.

262
00:48:42,441 --> 00:48:43,921
Ох, јеботе.

263
00:49:13,863 --> 00:49:15,039
Па, одакле си?

264
00:49:16,866 --> 00:49:17,867
хм...

265
00:49:20,783 --> 00:49:23,264
Ја... ја иначе не
реци то људима.

266
00:49:23,656 --> 00:49:25,179
Ок, нећу... нећу гурати.

267
00:49:25,266 --> 00:49:27,834
Само је... сигурније је
у случају да неко дође да тражи.

268
00:49:30,663 --> 00:49:31,969
Да ли имате породицу?

269
00:49:34,797 --> 00:49:35,798
бр.

270
00:49:37,713 --> 00:49:38,714
ти?

271
00:49:40,368 --> 00:49:41,979
Нико са ким желим да разговарам.

272
00:49:50,291 --> 00:49:52,206
Колико дуго сте били
на своју руку?

273
00:49:54,165 --> 00:49:55,122
Неко време.

274
00:49:57,733 --> 00:49:58,734
да ли ти се свиђа?

275
00:50:01,389 --> 00:50:02,956
То је усамљено.
Хмм.

276
00:50:03,609 --> 00:50:04,610
Да.

277
00:50:07,569 --> 00:50:10,877
Одговор
на твоје питање је...

278
00:50:13,227 --> 00:50:14,924
...Ја бих да могу.

279
00:50:17,275 --> 00:50:18,232
Ти би шта?

280
00:50:19,755 --> 00:50:20,756
Остави.

281
00:50:27,024 --> 00:50:28,199
да ли знате
шта стварно желим?

282
00:50:33,117 --> 00:50:35,032
Желим да повредим људе
ко ме је повредио...

283
00:50:37,991 --> 00:50:39,166
а онда само...

284
00:50:41,299 --> 00:50:42,387
нестати.

285
00:50:45,781 --> 00:50:46,782
И ја.

286
00:50:51,744 --> 00:50:54,790
Па, где ћеш ићи... следеће?

287
00:50:54,877 --> 00:50:56,662
Ух, не знам.

288
00:50:57,445 --> 00:50:58,403
Не знаш?

289
00:51:00,144 --> 00:51:01,710
Знате ли када ће то бити?

290
00:51:04,104 --> 00:51:06,759
Не, ја не...
ни ја то не знам.

291
00:51:06,976 --> 00:51:07,977
Хмм.

292
00:51:10,937 --> 00:51:12,591
Мислиш ли да би ме могао повести?

293
00:51:15,072 --> 00:51:16,073
Стварно?

294
00:51:17,074 --> 00:51:18,075
Да.

295
00:51:20,903 --> 00:51:22,601
Па, то што радим је ризично.

296
00:51:23,297 --> 00:51:24,385
На крају ћу бити ухваћен

297
00:51:24,472 --> 00:51:26,300
и бачен у затвор
дуго времена.

298
00:51:31,218 --> 00:51:35,179
Чак и добити оно што сам урадио за тебе
прошле недеље сам дошао овако близу.

299
00:51:39,008 --> 00:51:41,837
Пришао сам овако близу
бити ухваћен више пута.

300
00:51:42,795 --> 00:51:44,057
Па, шта ако јесте...

301
00:51:46,190 --> 00:51:49,193
једном, већи износ,

302
00:51:49,584 --> 00:51:51,934
исто место,
све у исто време?

303
00:51:53,153 --> 00:51:55,590
Велике количине не долазе
без обезбеђења да се подудара.

304
00:51:57,114 --> 00:51:58,724
Па, видиш, Марк,

305
00:52:00,117 --> 00:52:02,162
има три милиона у готовини.

306
00:52:04,817 --> 00:52:05,905
У његовој кући.

307
00:52:10,301 --> 00:52:12,738
Новац је прљав,
па ако га неко украде...

308
00:52:15,001 --> 00:52:16,785
не може да позове полицију.

309
00:52:21,834 --> 00:52:23,444
Могао би да престанеш, знаш...

310
00:52:25,751 --> 00:52:27,579
сад ако хоћеш.

311
00:52:28,710 --> 00:52:30,059
А та линија...

312
00:52:32,627 --> 00:52:34,542
нацртана тако јасно.

313
00:52:37,850 --> 00:52:39,591
Ти и ја, могли бисмо само...

314
00:52:42,463 --> 00:52:43,986
закорачи право кроз њега.

315
00:53:25,071 --> 00:53:26,812
Могу ли добити сос за пржење?

316
00:53:28,509 --> 00:53:32,209
и, ум,
велика дијетална кола.

317
00:53:41,479 --> 00:53:42,697
Хеј, извините.

318
00:53:43,132 --> 00:53:44,525
Хеј, волиш ли мале?

319
00:53:44,917 --> 00:53:45,918
Хоћеш мало?

320
00:53:46,745 --> 00:53:47,963
Имам додатно дете.

321
00:53:49,356 --> 00:53:51,967
Хоћеш моје грудице? Имам-- Да.

322
00:53:52,054 --> 00:53:53,360
Ох, хвала ти.
Волим малишане.

323
00:53:53,447 --> 00:53:55,623
Можете их само имати.
Ти... Да, имам екстра.

324
00:53:55,754 --> 00:53:56,885
Хвала.
Да.

325
00:53:58,409 --> 00:54:00,324
лаку ноћ.

326
00:54:22,084 --> 00:54:25,218
Стани, стани, стани.
Стани, стани, стани.

327
00:54:28,308 --> 00:54:30,615
Извините. Ух, унутра је човек.

328
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
унутра.

329
00:54:32,965 --> 00:54:34,967
Он је провалио
кад те није било.

330
00:54:35,272 --> 00:54:36,273
Видео сам га.

331
00:54:37,796 --> 00:54:38,797
хм...

332
00:54:41,713 --> 00:54:42,714
У реду.

333
00:54:44,846 --> 00:54:46,631
Иди унутра.
Не зови полицију.

334
00:54:49,024 --> 00:54:50,069
У реду је.
У реду.

335
00:54:50,417 --> 00:54:51,375
Будите опрезни.

336
00:56:50,929 --> 00:56:51,930
Ух, јеботе!

337
00:58:38,515 --> 00:58:41,343
јебем ти...

338
00:59:14,376 --> 00:59:15,813
Шта си радио у мојој кући?

339
00:59:22,123 --> 00:59:24,212
Шта си радио у мојој кући?

340
00:59:26,171 --> 00:59:30,088
Да, очекујем искрене одговоре

341
00:59:30,175 --> 00:59:32,003
уперивши оружје у људе.

342
00:59:35,484 --> 00:59:37,574
Шта је са твојим шефом?
Шта он зна о мени?

343
00:59:38,749 --> 00:59:41,926
Не много. Не још.

344
00:59:45,494 --> 00:59:46,974
Могао би само да одеш,

345
00:59:48,193 --> 00:59:49,847
прескочите град, и н...

346
00:59:50,369 --> 00:59:53,502
ништа од овога
биће ваш проблем.

347
00:59:54,765 --> 00:59:56,549
Да, шта је са њом?
Само је остављам теби?

348
00:59:56,636 --> 00:59:58,377
Чак ни не знаш
кога браниш.

349
00:59:59,770 --> 01:00:00,901
Срамота је.

350
01:00:04,775 --> 01:00:06,428
Ти си такво дете.

351
01:00:21,356 --> 01:00:22,357
хало?

352
01:00:22,444 --> 01:00:23,750
Ја сам за.

353
01:00:23,968 --> 01:00:25,796
Али морам да знам да ли
то што си рекао је чак могуће.

354
01:00:25,883 --> 01:00:26,927
јеси ли добро?

355
01:00:27,362 --> 01:00:28,581
Колико брзо се можете срести?

356
01:00:30,278 --> 01:00:31,279
Хеј.

357
01:00:32,759 --> 01:00:34,282
Ако је истина оно што си рекао,

358
01:00:34,456 --> 01:00:37,111
ако Билсон заиста има
толико новца у његовој кући,

359
01:00:37,198 --> 01:00:40,680
онда треба да нађемо пут.

360
01:00:41,376 --> 01:00:42,682
Ја не крадем готовину.

361
01:00:42,987 --> 01:00:45,119
Ја не радим БандЕ, па...

362
01:00:45,467 --> 01:00:47,078
Па, можеш ли да хакујеш
у нечији телефон?

363
01:00:47,295 --> 01:00:49,036
Да. Наравно.

364
01:00:50,081 --> 01:00:52,387
Цела Билсонова кућа
је повезан са његовим телефоном.

365
01:00:53,824 --> 01:00:54,781
Ум, ок.

366
01:00:56,304 --> 01:00:57,349
па...

367
01:00:59,003 --> 01:01:01,179
Ево како то треба да одиграмо.
Морате га назвати.

368
01:01:05,705 --> 01:01:07,141
Да?
То сам ја.

369
01:01:07,228 --> 01:01:08,447
Реци да желиш да га видиш поново.

370
01:01:08,534 --> 01:01:09,970
Реци му да имаш
остатак његовог новца

371
01:01:10,057 --> 01:01:11,842
и желиш да исправиш ствари.

372
01:01:11,929 --> 01:01:13,800
Размишљао сам
почели бисмо испочетка.

373
01:01:14,366 --> 01:01:17,630
стварно ми недостајеш
и желим да поправим ствари.

374
01:01:18,109 --> 01:01:19,284
Могу ли да те видим, молим те?

375
01:01:19,414 --> 01:01:20,546
Шта сте имали на уму?

376
01:01:21,068 --> 01:01:22,635
Можемо почети
са нечим лаким.

377
01:01:23,462 --> 01:01:24,724
Уобичајено место, уобичајено време.

378
01:01:25,986 --> 01:01:26,944
Имате ли остатак?

379
01:01:27,335 --> 01:01:28,467
Да, имам.

380
01:01:28,772 --> 01:01:29,773
У реду.

381
01:01:30,121 --> 01:01:32,471
Мораћемо да направимо
тачну копију његовог телефона

382
01:01:32,558 --> 01:01:33,733
како би му упао у кућу

383
01:01:33,820 --> 01:01:36,083
па његов систем безбедности
не могу да приметим разлику,

384
01:01:36,170 --> 01:01:38,259
што значи да ћемо
морамо да се дочепамо тога

385
01:01:38,346 --> 01:01:39,391
а да он не зна.

386
01:01:39,478 --> 01:01:41,349
И тај део је заиста важан

387
01:01:41,436 --> 01:01:43,264
јер ако се осећа као
збркано је,

388
01:01:43,351 --> 01:01:45,832
ако постане сумњичав
чак и на секунд,

389
01:01:45,919 --> 01:01:47,660
позива свог провајдера услуга,
ухапшени смо.

390
01:01:48,139 --> 01:01:49,488
И мораћемо да урадимо
све то

391
01:01:49,618 --> 01:01:50,663
у веома кратком року,

392
01:01:51,490 --> 01:01:54,014
што значи да ћемо морати
позовите неког другог да нам помогне.

393
01:02:29,267 --> 01:02:30,311
Дакле, који је план?
ти ћеш...

394
01:02:30,485 --> 01:02:32,009
сломићеш се
у кућу овог типа?

395
01:02:35,882 --> 01:02:37,144
Ох, човече, зашто?

396
01:02:37,231 --> 01:02:39,364
То се тебе не тиче,
је ли?

397
01:02:39,625 --> 01:02:43,760
Ок, не помажем ти
или ти, ја сам добро.

398
01:02:47,502 --> 01:02:50,244
Шта кажете на још 500К до
да пређете милионску границу?

399
01:02:53,900 --> 01:02:55,772
Све би ти било у најгорем
је портир

400
01:02:55,902 --> 01:02:57,338
који враћа изгубљени мобилни телефон.

401
01:02:58,165 --> 01:03:00,298
То је ужасно велика плата
готово ништа.

402
01:03:09,524 --> 01:03:12,571
Ако ово крене лоше
и неко почне да убада

403
01:03:12,658 --> 01:03:14,834
ти и твоја мала девојка
овде у ресторану,

404
01:03:15,661 --> 01:03:18,620
Ја ћу само стајати тамо
и гледај.

405
01:04:01,750 --> 01:04:02,839
Недостајао си ми.

406
01:04:04,536 --> 01:04:06,973
Остатак мог новца,
где је?

407
01:04:07,060 --> 01:04:08,235
Рекао си да ћеш га имати.

408
01:04:18,898 --> 01:04:20,334
Информације о преносу налога.

409
01:04:20,987 --> 01:04:22,206
Као и прошли пут.

410
01:04:24,338 --> 01:04:25,862
Рекао сам ти да имам.

411
01:04:27,776 --> 01:04:28,821
Да, видећемо.

412
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Хајде, Марк.

413
01:04:31,606 --> 01:04:32,869
Не враћам
шта је украдено,

414
01:04:32,956 --> 01:04:34,218
Покривам губитак.

415
01:04:42,791 --> 01:04:46,883
Хеј. Изгледаш тако вруће вечерас.

416
01:04:48,797 --> 01:04:50,190
Хајде да разговарамо унутра.

417
01:04:58,764 --> 01:04:59,765
Хвала.

418
01:05:52,949 --> 01:05:54,385
А за вас, госпођо?

419
01:05:54,472 --> 01:05:55,777
Џин и тоник, молим.

420
01:05:55,864 --> 01:05:57,083
Хвала.

421
01:06:02,654 --> 01:06:03,655
Здраво.

422
01:06:27,505 --> 01:06:30,987
у мом послу,
људи покушавају да ме издају.

423
01:06:31,813 --> 01:06:36,035
Али ја им не дозвољавам
јер ако јесу, ја плаћам.

424
01:06:36,122 --> 01:06:37,428
Моја породица плаћа.

425
01:06:38,907 --> 01:06:40,518
Много ми је стало до тебе.

426
01:06:41,606 --> 01:06:43,173
И то вас чини обавезом.

427
01:06:43,260 --> 01:06:45,305
И ако ништа
икада ти се десило,

428
01:06:45,392 --> 01:06:47,220
Био бих веома, веома тужан.

429
01:06:48,613 --> 01:06:51,703
Ништа неће
десити ми се.

430
01:06:53,226 --> 01:06:54,314
Ја сам овде.

431
01:07:37,705 --> 01:07:40,447
Можемо ли, молим те, почети испочетка?

432
01:07:59,423 --> 01:08:00,946
Ох.

433
01:08:21,314 --> 01:08:22,663
Кућа разоружана.

434
01:08:23,664 --> 01:08:25,362
Предња врата откључана.

435
01:09:09,928 --> 01:09:13,279
Да. Хајде... да почнемо испочетка.

436
01:09:15,499 --> 01:09:19,067
Осим ако ниси
бити искрен према мени.

437
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
ја...

438
01:09:21,287 --> 01:09:23,159
Увек сам био искрен
са тобом.

439
01:09:24,072 --> 01:09:25,639
јеси ли
јесам.

440
01:09:26,423 --> 01:09:29,252
Јер народ
дугујем новац,

441
01:09:30,427 --> 01:09:33,081
моја посвећеност је њима.

442
01:09:33,169 --> 01:09:35,780
Баш као и моја обавеза
је мојој породици

443
01:09:36,389 --> 01:09:38,870
Моја посвећеност вама.

444
01:09:44,745 --> 01:09:46,182
Никада те не бих издао.

445
01:09:46,921 --> 01:09:48,096
не бих.

446
01:09:48,923 --> 01:09:51,274
Видим то. сада...

447
01:11:26,934 --> 01:11:29,285
Ово ће бити тешко
за мене са тобом.

448
01:11:29,807 --> 01:11:31,199
Тако тешко.

449
01:11:32,418 --> 01:11:33,811
Требаће времена.

450
01:11:35,291 --> 01:11:41,253
Али мој посао, као што знате,
то што јесте...

451
01:11:46,389 --> 01:11:47,477
шта није у реду?

452
01:11:48,869 --> 01:11:50,871
Мој телефон.

453
01:11:51,698 --> 01:11:52,743
Шта са тим?

454
01:11:52,830 --> 01:11:54,048
ја га немам.

455
01:12:00,794 --> 01:12:01,839
Можда си га оставио у ауту.

456
01:12:02,143 --> 01:12:03,841
Нисам га оставио у ауту.
Имао сам га када сам...

457
01:12:08,498 --> 01:12:10,195
Ти седи.
У реду.

458
01:12:10,282 --> 01:12:11,675
г. Билсон.

459
01:12:11,762 --> 01:12:14,330
Извини, верујем да си отишао
ваш телефон напољу.

460
01:12:17,724 --> 01:12:20,466
Да.
То је мој телефон.

461
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
Хвала.
Реци ми поново своје име.

462
01:12:25,297 --> 01:12:27,778
Осцар.
Хвала ти, Осцар.

463
01:12:27,865 --> 01:12:29,432
ја ћу се побринути
да те касније пронађем.

464
01:13:29,230 --> 01:13:30,318
Хеј.

465
01:13:30,928 --> 01:13:32,320
Хеј.

466
01:13:42,287 --> 01:13:45,943
Скоро тамо.
Скоро смо стигли.

467
01:13:48,162 --> 01:13:50,295
Оскар,
понаша се као психопата.

468
01:13:51,122 --> 01:13:52,123
Мислим да не верује

469
01:13:52,210 --> 01:13:53,167
једну јебену реч
ја кажем.

470
01:13:53,254 --> 01:13:54,342
Види, Цоле има новац.

471
01:13:54,430 --> 01:13:55,692
Ја ћу се побринути за њега.

472
01:13:55,779 --> 01:13:56,823
То је то.

473
01:13:56,910 --> 01:13:58,608
Само да га не повредимо.

474
01:13:59,173 --> 01:14:00,827
Хајде само да узмемо новац и идемо.

475
01:14:10,707 --> 01:14:13,187
Осцар. Осцар.

476
01:14:27,550 --> 01:14:29,465
Јеби га!

477
01:15:07,981 --> 01:15:09,461
Мислио сам да сам оставио укључен аларм.

478
01:15:10,201 --> 01:15:11,202
хало?

479
01:15:19,471 --> 01:15:20,472
Шта?

480
01:15:46,890 --> 01:15:47,934
јеси ли добро?

481
01:16:27,147 --> 01:16:29,628
Централна конзола. Отвори га.

482
01:16:36,766 --> 01:16:37,897
Стварно, Марк?

483
01:16:39,551 --> 01:16:41,118
Да, заиста.

484
01:16:46,906 --> 01:16:48,952
Одговори на то.
То је само пријатељ.

485
01:16:49,039 --> 01:16:51,607
Знам. ти ћеш одговорити,

486
01:16:51,694 --> 01:16:55,001
и реци то свом пријатељу
све је ишло по плану,

487
01:16:55,088 --> 01:16:57,917
али сада идеш
да се сретнемо на новој локацији.

488
01:16:59,049 --> 01:17:00,311
Одговори на то.

489
01:17:05,751 --> 01:17:07,361
Хеј.
Хеј.

490
01:17:09,494 --> 01:17:11,409
Само желим да се уверим
ти си добро.

491
01:17:12,671 --> 01:17:16,283
добро сам.
Хм, хтео сам да урадим исто.

492
01:17:16,849 --> 01:17:19,852
Очистио сам све,
али се приближило.

493
01:17:19,939 --> 01:17:21,419
Његова жена је дошла кући на тренутак.

494
01:17:21,506 --> 01:17:22,463
Само сам хтео да се уверим...

495
01:17:22,550 --> 01:17:23,726
Ох, не брини.

496
01:17:23,813 --> 01:17:26,990
Вероватно је отишао
негде у стриптиз клубу.

497
01:17:28,382 --> 01:17:31,037
Вероватно би требало да се нађемо
на новој локацији.

498
01:17:32,169 --> 01:17:33,213
За сваки случај.

499
01:17:33,779 --> 01:17:37,391
У реду.
Ух, јеси ли сигуран да си добро?

500
01:17:37,478 --> 01:17:38,654
Да, добро сам.

501
01:17:40,568 --> 01:17:42,222
У реду, долазим ускоро.

502
01:17:43,006 --> 01:17:44,311
Послаћу ти поруку.

503
01:17:48,968 --> 01:17:50,796
Хеј, ја сам. Нова локација.

504
01:17:52,102 --> 01:17:53,059
Послаћу ти иглу.

505
01:19:04,740 --> 01:19:06,045
Јеби га!

506
01:19:13,923 --> 01:19:15,185
Изгуби пиштољ.

507
01:19:33,290 --> 01:19:34,508
Изађи из аута.

508
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Хајде.

509
01:19:46,564 --> 01:19:47,608
Пакујеш ли се?

510
01:19:48,914 --> 01:19:49,872
ха?

511
01:19:54,790 --> 01:19:55,878
Баци га.

512
01:19:58,097 --> 01:19:59,707
Придружите се свом пријатељу. Хајде!

513
01:20:17,987 --> 01:20:19,075
Наставите да ходате.

514
01:20:20,990 --> 01:20:22,034
тамо. Стани!

515
01:20:46,363 --> 01:20:47,799
Можете добити свој новац назад.

516
01:20:48,452 --> 01:20:49,540
То није мој новац.

517
01:20:50,323 --> 01:20:53,500
Људи од којих си крао,
када сазнају,

518
01:20:54,066 --> 01:20:56,634
убиће твоје пријатеље,
твоја породица.

519
01:20:56,721 --> 01:20:59,071
Онда ће их самлети
и храни их

520
01:20:59,158 --> 01:21:01,073
док те живог гуле!

521
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
Шта мислиш
Нисам те истраживао

522
01:21:03,684 --> 01:21:04,860
пре него што сам ушао у ово?

523
01:21:05,730 --> 01:21:07,079
Имам сет за испоруку на време

524
01:21:07,166 --> 01:21:09,038
на садржај
на кућном рачунару,

525
01:21:09,125 --> 01:21:11,867
радна површина на вашем послу,
оба ваша лаптопа.

526
01:21:12,563 --> 01:21:14,652
Налази се на тајном серверу
повезан са лозинком

527
01:21:14,739 --> 01:21:17,176
на тајмеру.
Све су то твоје информације.

528
01:21:18,786 --> 01:21:22,703
све је то твоја породица,
сав твој рад,

529
01:21:22,790 --> 01:21:24,140
све твоје тајне.

530
01:21:24,227 --> 01:21:25,228
Све то.

531
01:21:25,750 --> 01:21:28,013
ако нас убијеш,
тајмер се искључује,

532
01:21:28,100 --> 01:21:29,754
ваше информације су процуриле
јавности.

533
01:21:29,841 --> 01:21:32,757
Одмах иде у полицију
и неколико нових извора такође.

534
01:21:33,018 --> 01:21:36,282
Јебено ћу те помирити!

535
01:21:38,284 --> 01:21:41,026
Не, Марк! Марк!

536
01:21:42,375 --> 01:21:44,421
У реду је.

537
01:23:10,072 --> 01:23:12,161
Сарах. Хеј. Погледај ме.

538
01:23:12,248 --> 01:23:13,684
Ок, остани са мном.

539
01:23:14,076 --> 01:23:15,903
Сарах, само ме погледај.

540
01:23:16,861 --> 01:23:17,993
Остани са мном.

541
01:23:21,561 --> 01:23:23,172
Зови мог брата.

542
01:23:24,825 --> 01:23:25,870
Зови мог брата.

543
01:23:25,957 --> 01:23:27,654
Да, ја ћу га довести
новац.

544
01:23:29,308 --> 01:23:30,483
Обећавам?

545
01:23:31,267 --> 01:23:32,442
Да.

546
01:24:47,734 --> 01:24:49,780
Мораш поћи са мном.

547
01:24:49,867 --> 01:24:51,477
ОК? Мораш поћи са мном.

548
01:24:53,088 --> 01:24:54,437
Жао ми је, Цоле.

549
01:24:55,438 --> 01:24:56,961
Ох.

550
01:24:57,483 --> 01:25:01,357
Ох, извини, Цоле.
Сарах. Сарах. Сарах.

551
01:25:05,143 --> 01:25:07,885
Сарах?
Сара, Сара, Сара.

552
01:25:11,367 --> 01:25:12,411
Јеби га.

553
01:25:16,676 --> 01:25:19,810
ФУЦК!

554
01:26:10,426 --> 01:26:11,514
Отвори га.

555
01:26:14,691 --> 01:26:16,823
Отвори!

556
01:26:26,398 --> 01:26:27,530
жао ми је.

557
01:27:26,153 --> 01:27:27,242
Да ли су заљубљени?

558
01:27:29,505 --> 01:27:31,071
Слушај, мали.

559
01:27:32,203 --> 01:27:34,988
Једина ствар коју би могао знати
о девојци

560
01:27:35,075 --> 01:27:37,121
као да је то ништа.

561
01:27:38,775 --> 01:27:40,690
Да ли имате породицу?

562
01:27:41,430 --> 01:27:43,736
Не. Ти?

563
01:27:45,172 --> 01:27:47,174
Нико са ким желим да разговарам.

564
01:27:48,001 --> 01:27:49,916
Колико дуго сте били
на своју руку?

565
01:27:50,439 --> 01:27:51,614
Неко време.

566
01:27:51,744 --> 01:27:53,050
да ли ти се свиђа?

567
01:27:53,920 --> 01:27:55,226
То је усамљено.

568
01:27:55,966 --> 01:27:57,663
Каже да има три милиона
долара у његовој кући.

569
01:27:57,750 --> 01:27:58,838
Да ли је то истина?

570
01:27:59,883 --> 01:28:03,190
Тај сеф. У његовом орману.

571
01:28:04,670 --> 01:28:05,671
Могло би бити.

572
01:28:06,846 --> 01:28:08,195
Да ли волиш свог шефа?

573
01:28:08,848 --> 01:28:10,546
Газда је говно.

574
01:28:13,505 --> 01:28:14,854
Свиђа ми се мој кров.

575
01:28:21,905 --> 01:28:23,036
Где је Билсон?

576
01:28:25,648 --> 01:28:26,692
Унутра.

577
01:28:28,564 --> 01:28:30,130
Ја ћу се побринути за њега.

578
01:28:34,396 --> 01:28:35,745
Задовољство у пословању.

579
01:29:30,365 --> 01:29:33,368
♪ Желим да осетим све

580
01:29:34,499 --> 01:29:36,980
♪ Желим да осетим све

581
01:29:37,720 --> 01:29:40,679
♪ Све, све

582
01:29:42,202 --> 01:29:45,423
♪ Али губим

583
01:29:45,945 --> 01:29:49,384
♪ Контрола

584
01:29:50,167 --> 01:29:52,387
♪ Губим

585
01:29:53,213 --> 01:29:56,652
♪ Контрола

586
01:30:00,220 --> 01:30:03,615
♪ Губим

587
01:30:04,137 --> 01:30:06,488
♪ Контрола

588
01:30:07,880 --> 01:30:10,883
♪ Губим

589
01:30:11,406 --> 01:30:14,887
♪ Контрола

590
01:30:43,742 --> 01:30:46,528
♪ Трудим се да останем будан

591
01:30:47,267 --> 01:30:50,357
♪ Трудим се да останем будан

592
01:30:50,923 --> 01:30:52,664
♪ Буди се

593
01:30:52,751 --> 01:30:54,361
♪ Буди се ♪

594
01:30:55,493 --> 01:30:59,410
♪ Али губим

595
01:30:59,497 --> 01:31:02,544
♪ Контрола ♪

596
01:31:03,196 --> 01:31:06,591
♪ Губим

597
01:31:06,678 --> 01:31:09,812
♪ Контрола ♪

598
01:31:13,468 --> 01:31:17,254
♪ Али губим

599
01:31:17,341 --> 01:31:21,127
♪ Контрола ♪

600
01:31:21,214 --> 01:31:24,653
♪ Губим ♪

601
01:31:24,740 --> 01:31:28,091
♪ Контрола ♪

602
01:31:31,573 --> 01:31:35,402
♪ Али губим

603
01:31:35,490 --> 01:31:38,493
♪ Контрола ♪

604
01:31:39,145 --> 01:31:42,627
♪ Губим

605
01:31:42,714 --> 01:31:46,109
♪ Контрола ♪

606
01:31:49,329 --> 01:31:53,290
♪ Контрола

607
01:31:53,377 --> 01:31:57,163
♪ Контрола ♪

608
01:31:59,644 --> 01:32:03,126
♪ Контрола